to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
number one; first; best; most; game; round
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
but; however; although; though
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be bewildered; to be perplexed
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
(within a) territory; domains
about; on; regarding; per; for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
open seam; seam that has come apart; tear
it is not possible (to, that); there is no such thing as
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to shift one's attention to; to shift one's focus on
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
such ... as; or some such
village headman; village mayor
to kneel (in respect); to genuflect
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)