no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
something; some kind of; for some reason
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
(sound of) laughter; laughing voice
on purpose; deliberately; intentionally
in the same way; like; likewise; similarly
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
(period of) a year; during the era (of)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
diligently; assiduously; industriously; beavering away
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to be; to come; to go; to be (doing)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to spend time (on doing something)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
diligent student; studious person