to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
to face each other; to be opposite (to)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to speak; to say; to vocalize
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
in that way; like that; that way
to turn one's back on; to be uninterested in
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to chide; to rebuke; to reprove
elder sister; effeminate man
to pretend; to act (as if)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
strong-willed; strong of heart
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
shopping; purchased goods