imperfect; incomplete; faulty; defective
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
end of the world; farthest corner of the earth
first and last (time, chance, etc.); (the) only
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
area; vicinity; side; edge; circumstances
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
manjū; steamed yeast bun with filling
transport; freight; shipping; moving (goods)
land route; overland route; by land; overland
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
vinegared dish; pickled dish
marriage ceremony; wedding; nuptials
(written) invitation; letter of invitation
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
schedule; program; programme; agenda
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
full dress; formal dress; uniform
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
from what I've heard; according to reports; from what they say
sorting of documents; filing documents
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to put someone to work; to make someone work
hair (on the head); pubic hair
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups