exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
under one's arm; (in) the armpit
to form a circle; to stand in a circle
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
wife; your wife; his wife; married lady; madam
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to scatter in all directions (like baby spiders)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
game of make-believe; child's play; pretend play
to take seriously; to believe in; to fall for
to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
debut work; one's first work
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
September; ninth month of the lunar calendar
12th day of the month; 12 days
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
loafing; indolent; lazy; hey
to delineate; to draw; to express; to imagine
original author (of a work)
to make time; to carve out some time (to do something)
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
mechanism; machinery; system; structure; organization
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
fort; stronghold; fortification
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
returning; coming back; returning to the service of one's master
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
transfer; transport; transportation