pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
monthly publication; monthly issue
the New Year begins; the New Year starts
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to aggravate; to complicate; to make worse
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
turning a film, novel, etc. into a manga
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
character; personality; (fictional) character; character
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
this and that; one thing and another
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
rest period; intermission; break time; recess
pink; erotic; blue; pornographic
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
what with this and that; for a number of reasons
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
memory; ability to remember
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to smell sweet; to be fragrant
gem; jewel; precious stone
pendant (jewelry); pendant (light)
small; fine; detailed; stingy
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to hand (over); to deliver in person
ornament; decoration; figurehead; leader without real power