jpdb beta

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

3

trampling down; overrunning; infringement; violation

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

4

ultimate weapon; one's final trump card

3

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

4

interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening

1

to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned

1

part; component

4

one-by-one; separately; in detail

1

painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

1

protective wall; defensive wall; barrier; bulwark

1

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

2

one by one; each; every; at intervals of

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

3

to gather; to collect; to assemble

1

stature; body height; one's means; one's status; one's ability

1

full portrait; whole aspect; full story

1

because; for; the reason why is ...

1

mass; quality and quantity

9

law; rule

2

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

5

technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities

2

to interlace; to fit together; to combine; to mingle

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

11

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

2

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

to fit; to suit

1

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

1

armor and helmet

1

threat; menace

2

leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)

1

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

2

to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)

1

will to fight; fighting spirit; morale

1

scene; spectacle; sight; view

2

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

unnecessary; needless

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

sky; air; ether; firmament; the heavens

1

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

to be too late; to be too slow

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

3

to be oversized (overloud, etc.)

3

taking refuge; evacuation; backup (of data)

1

advice; counsel; remonstrance; recommendation

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

3