jpdb beta

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

ha ha ha; hee hee hee

1

thank you

7

please

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

helper; assistant; help; assistance

1

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

2

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

1

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

2

life; living; livelihood; (one's) living

1

was; were

4

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

1

(Western) soup

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling

2

food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

1

again; once more; a second time

2

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

a bit more; a bit longer

1

to take time

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

4

pupil (of the eye); one's eyes

3

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

sigh

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to; towards; for

2

to throw away

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

5

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

after; since

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

existence; being; presence

1

sleepiness; drowsiness

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

2

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

tiredness; fatigue

1