helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
world; society; people; the public
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
common sense; general knowledge; common knowledge
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to shake one's head (in denial)
reopening; resumption; restarting
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
first thing after rising; as soon as getting up
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
bed; berth; crib; cot; bedroom
to breathe while sleeping
to become rounded; to roll into a ball
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
sensible; sensuous; intuitive
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
pish; pooh; I see; oh; indeed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
to bind; to fasten; to tie up
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down