to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
store; shop; establishment; restaurant
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
letter (of an alphabet); character; writing
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
two persons; two people; pair; couple
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
clip-clop (esp. of geta); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
visit (from someone); call
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(many) trees; every tree; all kinds of trees
aroma; fragrance; scent; smell
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)