original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
at; in; to; toward; to; for; because of
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sound; noise; (musical) note; fame
nothing but; except; no more than
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; period; class
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
drink made of boiled water poured over preserved salted cherry blossoms
garden; yard; courtyard; field (of action); area
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
free (of charge); gratuitous
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
room; chamber; apartment; flat; stable