(young) seductress; temptress; little devil; imp
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
ingredient; component; composition
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
multiplying by one; original amount; (even) more; double; twice (as much)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
dizzily; giddily; spinning; boiling up
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
pleasant feeling; good vibes
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
disclosure; exposure; revelation
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
premature; untimely (e.g. death); early
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
to call again; to call (someone) back
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to taste; to try (food or drink)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
what's what; heads or tails
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
depths of Hell; abyss; inescapable situation
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to torture; to persecute; to excruciate
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be broken into pieces; to be in a jumble; to be in disarray; to be thrown into turmoil
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha