to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
looks; features; (personal) appearance
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
than; rather than; instead of; from; out of; except
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
by means of; due to; because of; according to
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
even; (if) only; just; besides; on top of that
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be (in contrast to something that is not the case)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
handicraft; industrial art object
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
elegance; refinement; grace; aroma
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
simply; merely; only; solely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one's eyes; (pair of) eyes
height; acme; extremity; end; limit
where; what place; how much (long, far); what extent
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
nonsense; no meaning; meaningless