itching-to-grab gesture (made with one's hands)
being startled; getting a shock
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to get out of shape; to lose shape
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
emphasis; highlight; stress; stressed point
inhabitant; resident; citizen; population
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
turn (in line); order of things; sequential order
self first; striving to be first; scrambling for
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
to make time; to carve out some time (to do something)
invitation; introduction; temptation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
horrible; deadly; punishing; murderous
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
calamity; misfortune; disaster
to fall onto; to happen; to befall
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure