indolence; laziness; sloth
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
dignity; majesty; solemnity; gravity
big man; large man; tall man; giant
guidance; leadership; leading the way
article; news story; report; account
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
finely chiseled (features)
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
bet; wager; stake; gamble
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
head; chief; merit; strong point; superiority; major
post; official position; managerial position; executive position
a-ha-ha (laughing loudly)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
complete; completion; perfection; accomplishment
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
no more than; just; only; mere; goes no further than
after this; henceforth; henceforward; from now on
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
all; whole; entire; complete (set); in total
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
to be preeminent; to be outstanding
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal