stipulation; prescription; provision; regulation; rule
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
etc.; et cetera; and so on
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
suffix appended to somebody else's family members
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to talk; to chat; to chatter
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
pardon; forgiveness; forbearance
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
oneself; oneself; for oneself; personally
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to punish; to penalize; to penalise
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
coat; tunic; jacket; outer garment
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
even so (expressing frustration, etc.); still
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
sauce; Worcestershire sauce
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
blunder; bungle; clumsiness
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to insist; to assert; to be obstinate in saying
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
decisive moment; critical moment; crucial moment
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)