shell (e.g. electron shell)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
white; correction fluid; white-out
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
soon; shortly; before long; nearly; almost
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
I see; that's right; indeed
at that time; at that moment; then; on that occasion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
longed-for; anxiously awaited
to feel; to sense; to experience
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; at; when; by; with; and then
abrupt; sudden; unexpected
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
everyone; anyone; no one; nobody
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be able (to); to be possible (to)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
won't; hasn't; isn't; won't you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
it is not (like that) either
anguished; distressed; worried; horny
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
battle; fight; war; struggle; conflict
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
imagination; supposition; guess