to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
well then ...; in that situation; in which case
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to leave behind; to put off; to postpone
companion; company; tritagonist
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
facing; opposite; across the street; other side
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
soft; tender; gentle; mild; informal; light
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
woman; female; feminine gender
while; during; performed in this condition
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
I fear that it's likely that; with all due respect
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
in that manner; like that
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity