jpdb beta

to fly away; to flee away; to scatter

1

reluctant (to part)

1

chance meeting

1

sadness; sorrow; grief

1

Zell

1

self; the ego

1

naked body; naked sword

1

to let one's hair hang down

1

height (of body); stature

1

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

starry sky

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

1

never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means

1

to fall asleep

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

to cover one's face

1

sobbing; weeping; fit of crying

1

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

1

inner canthus; inner corner of the eye

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

to smile (at); to grin (at)

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

to inform; to notify; to know; to reign

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

weak ending; tapering; anticlimax; tame ending

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

1

it's none of your business; it's not your concern

2

unable to sleep well

1

bra

3

button (clothing); push-button

4

pajamas; pyjamas

3

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

1

crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

wallpaper; wallpaper; background image; desktop image

1

layout (of a house or apartment); arrangement of rooms

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

epilogue

1

to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1