invisibly; secretly; privately
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to move around; to move about; to get around
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
genuine article; real thing; real deal
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
one (small animal); two-tan bolt of cloth
observation; survey; watching
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
head; chief; merit; strong point; superiority; major
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
president (of a society); chairman
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
young; youthful; immature; green; low (number); small
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to wander from place to place; to change jobs
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
no concern of mine; nothing to do with me
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
way one walks; one's walk
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to push aside; to brush aside
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede