to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to have heard somewhere; to sound familiar
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
alternately; by turns; one after the other
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to entrance; to possess; to enthrall
busy; having no (free) time
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to cease; to stop; to be over
to empty; to vacate; to evacuate
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to shout (in anger); to yell
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to say no more; to sink into silence
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
gas; vapour; vapor; gaseous body
to complete decisively; to do to completion
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to stop walking; to pause
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation