departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
event; phenomenon; matter
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
yikes; oops; eep; wow; aargh
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
eardrum; tympanic membrane
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
sound of a gunshot; report of a gun
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
called; known as; that; to say
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
unprecedented; never happened before; first time in history
putting life into; animating; cheering up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to use and then throw away
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
sensation; feeling; tendency; propensity
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to press a question; to cross-examine
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
admiration; wonder; astonishment
to delineate; to draw; to express; to imagine
to draw (conclusion); to deduce; to derive
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)