far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
won't; hasn't; isn't; won't you
event; phenomenon; matter
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
eardrum; tympanic membrane
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
(sound of a) gunshot; (gun) report
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
unprecedented; never happened before; first time in history
putting life into; animating; cheering up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to use and then throw away
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
sensation; feeling; tendency; propensity
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to press a question; to cross-examine
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to help out of (trouble); to extricate
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
sentence-ending particle expressing doubt
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
admiration; wonder; astonishment
to delineate; to draw; to express; to imagine
to draw (conclusion); to deduce; to derive
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
immediately; right away; on the spot