intimacy; friendship; familiarity
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
some people; a few people; several people
together; jointly; at the same time; with; both
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
before one knows; unnoticed; unawares
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to check; to stop; to keep back
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
the scruff or nape of the neck
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to shout (in anger); to yell
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
parting gift; remembrance; aftereffect
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to push (something) against
to squeeze out; to wring out
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
strong person; the strong; the powerful