to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
already; now; no longer; not any more
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
right of succession; right to the throne
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to say; to speak; to tell; to talk
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
old friend; old acquaintance
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
emotion; feeling; feelings; sentiment
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
memory; sense; experience
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
head of the student council; president of the student council
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
university town; college town
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
thought; consideration; thinking
to detain; to check; to restrain
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
knowing; (an) acquaintance
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction