wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to shout (in anger); to yell
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
that is to say; so that means
several people; some people; a few people; a number of people
to face each other; to be opposite (to)
beard (esp. on the chin); goatee
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
young; youthful; immature; green; low (number); small
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
several people; a few people
management; administration; operation
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
showy; loud; flashy; gaudy
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
to forget one's troubles by doing something enjoyable
various; varied; diverse; all sorts of
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
stranger; visitor; outsider