concentration; thickness; density; cardinality
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that day; the very same day
particularly; only; in the case of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
difficult to ...; hard to ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
parting; separation; farewell
meaning; significance; sense
eternity; perpetuity; permanence; immortality
in that way; thus; so; so?
and; and then; thus; and now; and finally
perhaps; likely; probably; I dare say
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
foster father; adoptive father
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
initiation into an art or discipline
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
pardon; forgiveness; exemption; permission
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese