to state; to express; to mention
feeling; sense; impression
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
whereabouts; place where one is; position; location
hardly any; almost nonexistent; very little
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
refusal; rejection; denial; veto
in that manner; like that
quiet; still; surreptitious
anthropophobia; taijin kyofusho
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to get to know each other; to make acquaintance
willingly; voluntarily; on one's own accord
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
calm; composed; cool; quiet
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
pardon; forgiveness; exemption; permission
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to shake; to swing; to sway; to shock
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to throw at; to turn; to raise
to come out all right; to take care of itself; to be OK
trace; tracks; site; remains; scar
to increase; to add to; to augment
another meeting; meeting again; reunion