to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
bet; wager; stake; gamble
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
shape; form; appearance; style; state; situation
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
fault; defect; minor; 5-point card; short
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to dye; to colour; to color
to be born (with); to be born (to be); to be destined
(examination) failure; rejection; disqualification
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
shape; form; appearance; style; state; situation
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
match; game; bout; contest
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
considerably; greatly; a lot
all kinds of spirits and goblins
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms