to be born (with); to be born (to be); to be destined
(examination) failure; rejection; disqualification
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
shape; form; appearance; state; situation; suitable
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
match; game; bout; contest
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
considerably; greatly; a lot
all kinds of spirits and goblins
discord; breaking up (e.g. friendship)
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to talk; to chat; to chatter
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to be suitable; to be appropriate; to match
to grow weak; to become weak; to lose strength
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
interruption; suspension; break
continuation; succession; series
injured person; wounded person; casualty
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
every person; each one; everybody
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
to abandon; to fail; to desert; to forsake