fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
superiority; predominance
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to bring back; to restore
half-burnt; half-done; half-baked; rare
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
dry Japanese confectionery; dry Japanese sweets
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to collect; to assemble; to gather
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
perception; sensing; noticing
whichever one chooses; either way
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to be awash with; to teem with; to be full of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be helpful; to be useful
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
glove (esp. in sports); mitt; globe
covering for the back of the hand and wrist
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand