jpdb beta

trace; vestige; mark; sign; evidence

5

fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility

1

feeling; sensation; emotion; interjection

2

how much

1

colony

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

flesh and bones

1

cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

1

disadvantage; handicap; unfavorable position

1

impatience

1

almost; roughly; approximately

3

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

3

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

1

society; the world; the times

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

1

in the twinkling of an eye; in a flash

1

surging sea; rough sea; large waves

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

1

half and half; fifty-fifty

1

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

spirit world; underworld; the next world

1

factor; factor; divisor

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

fire; flame; blaze

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

manifestation

2

fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

superiority; predominance

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

4

access

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to bring back; to restore

2

half-burnt; half-done; half-baked; rare

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

way; method; means

1

dried candies; dried confectionary; cookies

1

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

3

sole of foot

1