to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
starting field which contains the November and/or December 20-point card
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
connection; attachment; changing trains; conjunction
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
flour; meal; powder; dust
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
though; even if; whether ... or ...
various; varied; diverse; all sorts of
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
from (this, here, etc.); since (this)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
among these; between these; of these; in here; in this
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
still (continuing); as ever; further
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to gain time; to play for time; to buy time
will not do; do not; does not
usurpation; taking back; dispossession
deciding first; settling (a matter) first; first priority
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun