television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
abrupt; sudden; unexpected
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
home; household; family; hearth
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
living by oneself; living alone
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bank; banking institution
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
room; chamber; apartment; flat; stable
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to become fraught with emotion
why; how come; unfortunately; alas
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
solitude; loneliness; isolation
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
novel; story; (work of) fiction
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
reality; actuality; hard fact
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
story; tale; narrative; account; fable; legend
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)