little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
hostility; antagonism; opposition
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
difference; discrepancy; variation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
genuine; authentic; true; real
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
true character; true heart; true spirit
direct descent; direct line
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
wet nurse; nursing mother
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
imperial court; royal court
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
small number; few; minority
what proportion; what percentage
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to order; to command; to appoint
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
area; region; district; locality
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
considerable; great; important; significant; a big deal
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)