to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
pearly white; pearl color; pearl grey
amber; bright golden yellow
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
dignified; austere; imposing
is that so?; I see; right; oh
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
beautiful face; good looks; beauty
to earn the nickname (of); to be dubbed
woman; female; feminine gender
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
body; physique; build; stature
the other day; a few days ago
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
overlooking; turning a blind eye
to run up to; to rush over
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
as you were; return to your original position!; er, rather
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
firmly; solidly; heartily
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)