to crumble down; to tumble down; to fall in
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
front; frontage; facade; main
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to bury; to embed; to implant
slowly and quietly; stealthily
stealthy footsteps; walking on tiptoe
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
otherwise; or else; if not
person of paramount authority; supreme wielder of power
right away; without delay; as soon as possible; very soon