quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
back; rear; background; behind the scenes
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
because of; owing to; due to
difficult to ...; hard to ...
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
way one walks; one's walk
somewhere; in some respects; in some way
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to (dramatically) fall over; to fall flat
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to collapse; to flop (onto)
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
stirring; slight movement
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
look!; see!; here!; there!; hey!
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
meaning; significance; sense
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge