aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
consequence; outcome; result; blame; fault
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
to border; to fringe; to hem; to edge
contour; outline; summary; outline; looks; features
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
doubt; question; suspicion; dubiousness
but then; although; though; reasonable; natural; just
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
reflexively; reflectively; by reflex
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
peerless; unparalleled; unparallelled
worm; insect; insignificant person; pathetic person
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to hug; to clasp to one's breast
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
extremely; very; really; super; so
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
denial; negation; negation; NOT operation
emergency; extreme; great; extraordinary
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
reward; prize; treat; delight; small joy
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish