to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
innocent; cherubic; childlike
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
gesture; movement; action; acting; performance
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
tourist; traveler; traveller; visitor
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
fluent (in a language); flowing
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
online news; netnews; Usenet
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
(someone else's) parents; both parents
branch office; police box; local police station
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
this area; around here; this point; this much; this extent
Chinese cooking; Chinese food
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
takoyaki; octopus dumplings
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
what kind of; what sort of; what; how; in what way
spit; skewer; proxy (computer server)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer