to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
without cause; without reason
nodding off (while sitting); dozing
sleepy; drowsy; somnolent
half a point (esp. in go)
these guys; these fellows
tone of voice; mimicry; imitative voice
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
stopgap; makeshift; temporary measure
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to gather; to collect; to assemble
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
at that time; in those days
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to land (a fish); to catch; to reel in
bringing; taking; carrying
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
confrontation; opposition; antagonism
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting
young girl; lass; adolescent female
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to comfort; to console; to amuse
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
higher rank; better position
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast