to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
blind (devotion, faith, etc.); reckless
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
following someone's example, and committing suicide
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
simply; merely; only; solely
advance payment; money paid in advance
borrowing without returning
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
bravery; courage; heroism
good health; stopping misfortune; preventing disaster
prefix for forming ordinal numbers
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
order of chivalry; chivalric order
to be about to enter (a bath, etc.)
crushing evil; destroying heresy
popular name; common name; nickname; alias