abandoned child; foundling
environment; surroundings; circumstances
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
criticism; blame; censure; attack; reproach
that day; the very same day
everyone; everybody; all; everything; all
by gender; according to gender; gender-segregated
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
crying (of an infant) at night; baby colic
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
strange; odd; peculiar; queer; curious
per-capita division; division according to the number of people
separate; respective; different
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
such; like that; that sort of
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
disclosure; exposure; revelation
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
eating until one is full; eating one's fill; gorging (on); having adequate food; having all one needs (for daily living); plenty
simple; plain; modest; frugal; reserved
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something