relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
solely; entirely; only; sharing; together
socks; sock; stockings; stocking
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
no!; no no!; no, not at all
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to stop crying; to cry oneself out
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
contraceptive; birth control drug
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
second; secant (trigonometric function); sec; dry wine taste
because; for; the reason why is ...
mother-in-law; foster mother; step mother
half- (sibling by a different mother); paternal
physical evidence; real evidence; material evidence
the last moment; the very end
truth; reality; truly; really; absolute truth
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to grant someone's request; to do a favour
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to turn completely into; to become completely