being about to cry; the verge of tears
to fall on one's backside; to land on one's rear
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
scene; sight; scenario; setting
trivial; not amounting to much
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
unfathomable; inestimable; immeasurable
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
what's the best thing to do?; what to do?
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
going and returning (e.g. work, school); both ways
to keep away; to keep at a distance
elementary level; beginner level
magical powers; supernatural powers; spell; charm
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
innermost depths of one's heart
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
measure; step; dealing with; medical treatment
if so; in that case; in that situation
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
cannot be undone; can't be recovered from
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
in order to; for the purpose of; must; should
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful