to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
fellow; guy; thing; object; he; she
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
when it becomes; when it comes to
pleasant; agreeable; comfortable
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sunlight; rays of the Sun
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
don't you think?; indicates question
neighbour to the right (person, building, etc.)
left side; left-hand side
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
neighbour to the left (person, building, etc.)
home position; origin; usual place (for something)
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to state; to express; to say; to tell; to mention
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
build; physique; frame; constitution
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
race (of people); type of person
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
reward; prize; treat; delight; small joy
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
excitement; stimulation; agitation; arousal
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
peacefully (sleeping); quietly; soundly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
this way; this direction; here; this (one); I; me