novel; story; (work of) fiction
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
animation; animated film; animated cartoon; anime
all; entire; whole; altogether
great commander; famous commander
skilled manager; resourceful general
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
United Kingdom; Britain; English (language)
legend; tradition; biography; life; method; way
Legend of the Galactic Heroes (series of science fiction novels by Yoshiki Tanaka)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
everyone; everybody; all; everything; all
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
cooperation; collaboration; help; support
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
heh heh heh; tee-hee; giggle
tail (of an animal); tail end; tip
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
hair; fur; wool; down; plumage
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
labor; labour; toil; trouble; pains; work
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
actually; really; truly; in practice; practically
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
strong person; the strong; the powerful
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
as (for); for; in the capacity of
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of