as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
refined; genteel; graceful; decent
furnishings; implements; equipment
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to be dripping wet; to get drenched to the skin
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
no problem; no objection; it doesn't matter
rather than; more ... than ...
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
depiction; description; portrayal
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
other; another; over; more than; I; me
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)