but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
maintenance of public order; maintaining security
order of chivalry; chivalric order
recommendation; advice; suggestion; encouragement
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
public order; public peace; public security; law and order
why; how; for what reason
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
subjugation (using military force); suppression; subduing
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to some extent; to a certain extent
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
pure; true; genuine; unmixed
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as (for); for; in the capacity of
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the place for; the time for; the level of
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
don't you think?; indicates question
else; in addition; besides
to collect; to assemble; to gather
border (between countries); national border
to face on; to look out on to
recommendation; advice; suggestion; encouragement
comparatively; relatively
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to have a talk; to tell a story
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related