height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
gossipy; abusive; critical; jabbering
to have a rumor circulating
reason; logic; sense; truth; right
unable to understand (reason, motive, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
light meal; snack; refreshments
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
washing; sashimi chilled in iced water
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
thinning out; pruning; culling; infanticide
to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness
success or failure; result
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
naturally; of course; understandably
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
self-taught method; one's own way; one's own style
to correct oneself; to restate
to summon courage; to be brave
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
to be conspicuous; to stand out
employer's house; master's house
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
bungalow; one-story house
shaved head; person with a shaved head; skinhead