cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to get hungry; to become hungry
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
great difference; major mistake
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
washing; sashimi chilled in iced water
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
work; labor; achievement; performance; salary; income
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
this time; now; next time; another time; recently; lately
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
general; popular; common; typical
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
plan; project; schedule; scheme; program; programme
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
periodic; regular; routine
thinning out; pruning; culling; infanticide
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
how; in what way; how about; questionable
to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
just like that; quite so; I agree; that street
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)