to be gouged; to be hollowed; to become hollow
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
covered in mud; mud-caked
far away; distant place; long ago; far back; by far
at that time; at that moment; then; on that occasion
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
after a long time; for the first time in a while
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
intention; wish; purpose; mind (to do)
power; might; authority; influence
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
how long; how far; how much
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
in the meanwhile; during the time
hair dyed brown; brown-dyed hair
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
destructive power; destructive energy; destructive force
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
practice; training; drill; (an) exercise; workout
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
upper half of the body; upper body
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
convenient; handy; useful
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
emergency; extreme; great; extraordinary
metre (unit of length); meter; meter; gauge
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously